Page 6 - Febbraio 2018
P. 6
6 - Vita Ciociara - Febbraio 2018
Jo ponte de glio diaolo sorva chella setuazzione, ca
perchè a gliò diaolo l'alema
Racconti in dialetto dalla tradizione guarcinese "No poro condadino 'na sera, 'n comba- gnore, ben vestito e assai azzelemato se n' ce la oleva propria da;
gnia de glio canuccio se, reieva a la ritto derete a jsso. ma pro a la casa ce saria
casa, doppo ae zappato tutta la giornata; Sto signore, ca s'accorse de la paura, ca 'uluto reì.
ma appena arevà a glio fiumo s'accorse teneva chiglio condadino ce fece, pe' Mentre se moveva e se reg-
ca gno poteva attraversà, comme tutte renfrancaglio zico. gereva, pe' cerca 'na suluz-
l'are sere, perchè jò fiume steva 'mpiena. " N' tenè paura ca jè so' pronto a ajutatte, zione a jsso a faore, senza
Provà 'n più punti, pe' vedè se glio po- costruenne 'no ponte apposta pe' ti, pe' 'olello pestà la coa a glio
teva attraversà 'n ca manera; ma l'acqua fatte passà a chell'ara via de gliò fosso, cano, c'abbajà pe' glio de-
era varda pe' tuttto e la corente era pro- tu prò 'n cambio m'adadà l'anema de glio lore.
pria forte. primo che gliò passa." Chiglio abbajo jò fece refletta
Sconsolato ca chella sera n' saria pututo Jò condadino era ancora 'mbambolato a e allora subbeto tozze 'no
rej a la casa, sassise a 'na pietra e se pensà a chello ca ce steva a succeda, e pezzotto de pane sicco, ca
messe a pensà a la moglie e a gli figli. no' resceva a raccapezzasse ancora puzzeva de cacio, da la
bene, ca se troveva denanzi jò diaolo tasca, ca porteva a tracoglio,
Mentre steva allosì rattrestato fece 'mpersona. lo fece addorà a glio cano e
piano, piano: comenzà attraversà jò fiumo,
"Ma-ssera ghiamaria puro jò diaolo pe' Da chiglio rembambimento se cammenenne 'n cima a gliò
famme ajutà." scosse,solo quando jò diaolo sbatti 'no ponte.
'N fu parola, ca 'na oci a le spalle ce fece: pete pe' tera e 'no ponte beglio che fatto Jò diaolo allora j subbeto a
"Me si ghiamato? E èccome quà." se presentà denanzi a jsso e c'asptteva parte da là de glio fiumo e se
A glio poro condadino ce venne 'no solamente de essa accavallato pe' retro- messe a 'spettà c'arevesse jò
quarto paura a sentisse responna e se vasse co0 'na botta dallà de gliò fiumo. condaino, condendo d'acce
girà tutto timoruso, pe' vedè chi fosse Doppo jò primo sbandaminto, jò conda- fregato l'anema.
stato a dacce chella resposta. dino se comenza a fa gerà le ceruella , Quando jò condadino steva
Remase sterefatto a vedè 'no beglio se- pe' vedè comme saria pututo fa pe' re- pe' metta jò pede a chell'ara
sponda jettà chiglio pezzotto
de pane annanzi a jsso e glio
cano, ca fino a lora c'era
cammenato a fianco, tocca
pe' primo la tera da la parte
dallà de glio fiumo, mentre jò
condadino calà subbeto ap-
presso.
Jò diaolo appena vedde jò
cano ca pe' primo era calato
da glio ponte e c'apperciò era
perso l'alema de glio conda-
dino, se 'nfurmenà propria
comme 'no cano araiato, pe'
essa stato gabbato da chiglio
vellano e recalà a tera a l'en-
ferno, co' tutto 'no frastono e
'no remore de feraglia e de
catene, ca facinno tremà la
tera tutta dellota 'n torno
Francesco Giansanti
